Kurbanı Beslemek – Kenzaburo Oe

Başıma gelecekleri bilseydim, Kenzaburo Oe’nin Kurbanı Beslemek‘te yer alan üç öyküsünü peş peşe okumazdım; her ay birini okurdum. Burnuma dışkı, sidik ve ter kokularının dolmasıyla başlayan yolculukta yüzüme tokat üstüne tokat ineceğini nereden bilebilirdim ki? Tüm bunlar iyi anlamda tabii. Kenzaburo Oe, bana çok sevdiğim Marquez’i anımsattı. Bunu korkusuzluğuyla, gerçeklikle büyüyü harmanlamasıyla, güzellikle çirkinliği bir araya getirmesiyle ve insanların içindeki en karanlık köşeleri pat pat dışarı vurmasıyla yaptı. Ve her hikâyenin satır aralarında da farklı türlerde delilik, delilik, delilik… Ya da “deli” olarak algılananlar diyelim.

kurbanı_beslemek

Farklı kültürlere ışık tutan hikâyeleri seviyorum ancak Kenzaburo Oe’nin daha genel, küresel bakış açısını da çok sevdim. Kurbanı Beslemek, Delilikten Kurtar Bizi veya Gözyaşlarımı Sileceğim Gün herhangi bir ülkede, herhangi bir toplumda geçmiş olabilirdi. Tabii ki spoiler vererek heyecanı mahvetmek istemiyorum, o yüzden şöyle diyeyim: bu hikâyelerde insanların geçmişten kaçamayışını, kendilerini ararken etraflarını gözlemlemeyi unutuşlarını, insanoğlunun hele ki güveni, kendini inandırdığı yalanlar yıkılınca ne kadar acımasız olabileceğini, yalnızlığın, dışlanmışlığın, farklı olmanın insanı nasıl deliliğe itebileceğini göreceksiniz. Kenzaburo Oe, karakterlerini gerçekten çok zor durumlara sokuyor ve bu durumlardan sıyrılma konusunda da onları kendi hallerine bırakıyor.

kenzaburo-large_trans++qVzuuqpFlyLIwiB6NTmJwd8zwz_dNyGDGAhNljaMbrw

Tanıtım Yazısı:

Eeyore, görmek denilen şey, hayal gücünü kullanarak objeleri algılamaktan başka bir şey değildir ki.Eeyore, senin göz sinirlerin düzgün çalışsaydı bile, hayvanları hayal etme isteğin olmadıktan sonra onları yine göremezdin.Burada karşımıza çıkan şeyler, günlük yaşantımızda görmeye alışık olduğumuz, onları algılamak için hayal gücümüzü azıcık bile çalıştırmamıza gerek olmayan şeyler değil Eeyore.

Mişima’nın, “Yaşayan en büyük Japon yazarlarından biri,” dediği Kenzaburo Oe, kitaba adını veren “Kurbanı Beslemek” adlı uzun öyküsünde en sıradan ve masum insanın nasıl bir canavara dönüşebileceğini, salt mimiklerle bile ırkçılığın nasıl usul usul beslenebileceğini anlatır.

Can Yayınları’nın geçmişte üç ayrı kitap olarak yayımladığı Kurbanı Beslemek, Delilikten Kurtar Bizi ve Gözyaşlarımı Sileceği Gün adlı bu üç uzun öyküsünde Oe, çağdaş dünyanın uğraştığı en sıkıcı insani sorunları yüksek bir edebî başarıyla anlatıyor. Özgün dilinden yeniden çevrilen bu üç uzun öykü bu kez bir arada yayımlanıyor.
(Tanıtım Bülteninden)

★★★★★

Bu yazının orijinali, canlabirsene‘de yayınlandı.
Kurbanı Beslemek, Her Ülkeden Bir Kitap projesinde Japonya’ya eklendi.

Follow:

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir